문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 8 마일(영화) (문단 편집) == 개요 == [[에미넴]], [[브리트니 머피]] 주연의 영화. 이 영화는 에미넴의 실제 언더그라운드 시절을 모티브로 해 만든 것으로[* 즉, 실화를 각색한 셈이다.] [[디트로이트]]의 빈민층에서 자라온 1990년대의 에미넴과 수많은 사람들의 모습이 나온다. 한국 개봉 당시 영화에 등장하는 랩 가사의 번역을 [[Double K]]가 맡았다. 당시 [[힙합플레이야|힙플라디오]]에 출연해 언급한 바에 따르면 본인은 비속어를 거침없이 써가며 최대한 느낌을 살리려 했는데, 영화 전체 번역을 맡은 번역가가 그런 부분을 다듬은 면이 있다고 한다.[* 그 방송에서 비유적으로 표현하기를 "내가 너네 엄마 따먹었어!"라고 번역해서 넘기면 "내가 어제 너네 어머니와 잠자리를 가졌지"라는 식으로 다소 표현을 순화시켰다고 한다.] [[2017년]] [[5월 8일]], [[디지털 리마스터링]]으로 재개봉했다. 2003년 [[제75회 아카데미 시상식]] 주제가상 수상작이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기